VOYAGE PHOTOS A VALPARAISO: Valparaiso voit le jour quelques années après Santiago, afin d'en être son port. Passage obligé avant de doubler le Cap Horn, le port chilien va subir une forte influence venue de toute part. Le port entre en déclin avec la construction du canal de Panama. Mais le charme de la cité portuaire est toujours présent.
La ville aux 44 collines formant un amphithéâtre naturel et donnant sur l'océan Pacifique, attire entre autre le grand poête chilien Pablo Neruda qui y construit sa maison "La Sebastiana". Va al paraiso, "vas au paradis", est une bénédiction à l'origine du nom de la cité. La plupart des 300 000 portenos vivent dans les collines, et y accèdent grâce aux fameux "ascensores" (funiculaires).
La cité portuaire de Valparaiso, dont le centre historique a été déclaré en 2003 Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO, rêve de revivre son passé. El Mercurio de Valparaiso, qui est le plus ancien quotidien du monde en langue castillane, en sera l'annonceur.